1 00:00:00,801 --> 00:00:03,118 [αφηγητής] Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:04,571 --> 00:00:06,638 Θεέ μου. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,323 Δεν φταις εσύ που είναι νεκρή. 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,425 Είναι δικό μου. 5 00:00:09,493 --> 00:00:10,592 Την έπεισα να μείνει 6 00:00:10,694 --> 00:00:12,672 γιατί δεν το έκανα θέλουν να μείνουν μόνοι. 7 00:00:12,696 --> 00:00:16,431 Μάλλον μπορείς να τα καταφέρεις πίσω στο Ναό μέχρι το βράδυ. 8 00:00:17,434 --> 00:00:19,334 [ήχοι τικ] 9 00:00:22,123 --> 00:00:24,189 - [γρυλίζει] - [φωνάζει] 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,731 Λυπάμαι που είχες να με βλέπει έτσι. 11 00:00:27,828 --> 00:00:28,727 Γεια σου Ρίτσαρντ. 12 00:00:28,829 --> 00:00:30,309 - Εσύ; -Εγώ. 13 00:00:30,380 --> 00:00:32,013 [γρύλισμα] 14 00:00:32,966 --> 00:00:35,350 Είμαι πολύ απογοητευμένος σε όλους σας! 15 00:00:46,781 --> 00:00:49,531 Τι έκανες λοιπόν Αυστραλία; Επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 16 00:00:49,633 --> 00:00:52,835 - Βασικά, πήγα σε έναν περίπατο. - [man] Καλώς ήλθατε στο Λος Άντζελες. 17 00:00:57,758 --> 00:01:00,191 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο, γλυκιά μου. 18 00:01:03,731 --> 00:01:06,398 [αδιάκριτη φλυαρία] 19 00:01:11,088 --> 00:01:13,922 [γύρισμα] 20 00:01:36,580 --> 00:01:38,963 [ο κινητήρας αποτυγχάνει] 21 00:01:40,117 --> 00:01:42,484 [κάνοντας κλικ] 22 00:01:42,586 --> 00:01:43,886 Ελάτε. 23 00:01:46,640 --> 00:01:47,973 [αναστεναγμοί] 24 00:01:54,314 --> 00:01:55,997 [γρυλίζει] 25 00:01:58,819 --> 00:02:01,319 [λαχάνιασμα] 26 00:02:13,851 --> 00:02:15,483 Γιάννης; 27 00:02:19,590 --> 00:02:22,423 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 28 00:02:23,226 --> 00:02:26,277 Έλα, ας σε βάλουμε μέσα. 29 00:02:26,814 --> 00:02:28,213 ΕΝΤΑΞΕΙ. 30 00:02:29,349 --> 00:02:31,683 [Ελένη] Λοιπόν, πώς θα πάρει πολύ; 31 00:02:31,785 --> 00:02:34,202 Ο γάμος είναι τον Οκτώβριο. 32 00:02:34,304 --> 00:02:36,471 Κοίτα, απλά θα το κάνω πρέπει να σε καλέσω πίσω. 33 00:02:36,573 --> 00:02:38,707 - Ναι. - [το τηλέφωνο σβήνει] 34 00:02:38,808 --> 00:02:41,543 Έχω βαρεθεί πολύ τους catering 35 00:02:41,645 --> 00:02:46,565 και μπάντες και μάζεμα υφάσματα για πλάτες καρέκλας. 36 00:02:48,101 --> 00:02:53,572 Τι λες απλά... πάρε τους γονείς μου και τον μπαμπά σου 37 00:02:53,674 --> 00:02:56,441 και κάνε το κυνηγετικό όπλο στυλ στο Βέγκας; 38 00:02:56,543 --> 00:02:59,911 Όχι. Σου αξίζει καλύτερα από αυτό, Ελένη. 39 00:03:00,013 --> 00:03:02,847 Και μπορούμε να κάνουμε αυτό. Ξέρω ότι μπορούμε. 40 00:03:04,685 --> 00:03:06,284 μου αρεσει... 41 00:03:08,689 --> 00:03:11,039 - αυτό. - Αυτός; 42 00:03:11,141 --> 00:03:16,044 - Αυτό εννοούσα. - Είσαι πολύ γλυκός άνθρωπος. 43 00:03:17,280 --> 00:03:18,880 ξέρω. 44 00:03:20,283 --> 00:03:22,467 Πώς ήταν λοιπόν το συνέδριο; 45 00:03:24,538 --> 00:03:26,087 Ανιαρός. 46 00:03:28,725 --> 00:03:31,493 Ποιος είναι... Ποιος είναι Ο Δρ Τζακ Σέπαρντ; 47 00:03:32,546 --> 00:03:34,446 Α, τον συνάντησα στο Lost Luggage 48 00:03:34,548 --> 00:03:38,166 όταν πήγα να συμπληρώσω το μορφές. Έχασε και κάτι. 49 00:03:38,268 --> 00:03:39,718 Είναι χειρουργός σπονδυλικής στήλης; 50 00:03:39,820 --> 00:03:43,638 Ναι. Ωραίος τύπος. Αυτός μου πρόσφερε μια δωρεάν συμβουλή. 51 00:03:43,740 --> 00:03:44,956 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 52 00:03:46,477 --> 00:03:50,362 - Απλώς ήταν ευγενικός, Ελένη. - Λοιπόν; 53 00:03:51,198 --> 00:03:53,265 εννοώ... 54 00:03:53,367 --> 00:03:57,502 τι πιθανότητες έχεις απλά τρέχει σε χειρουργό σπονδυλικής στήλης; 55 00:03:58,638 --> 00:04:02,691 Δηλαδή, ποιος ξέρει; Ίσως είναι η μοίρα. 56 00:04:04,210 --> 00:04:05,410 Ίσως είναι. 57 00:04:15,572 --> 00:04:17,723 [μαύρος καπνός που χτυπάει] 58 00:04:23,096 --> 00:04:24,996 [κροτούν] 59 00:04:32,640 --> 00:04:34,539 [θραύση γυαλιού] 60 00:04:36,343 --> 00:04:38,143 [περισσότερο σπάσιμο γυαλιού] 61 00:04:43,617 --> 00:04:45,583 [χτύπημα] 62 00:04:45,685 --> 00:04:47,869 [χτύπημα, κροτάλισμα συνεχίζεται] 63 00:04:53,893 --> 00:04:55,527 [οι θόρυβοι σταματούν] 64 00:05:12,296 --> 00:05:15,046 [άνθρωπος που λαχανιάζει] 65 00:05:20,237 --> 00:05:21,936 Εντάξει, Ρίτσαρντ. 66 00:05:23,757 --> 00:05:25,506 Ώρα να μιλήσουμε. 67 00:05:46,029 --> 00:05:47,762 [ο ασανσέρ χτυπά] 68 00:05:51,284 --> 00:05:53,367 [αδιάκριτη φλυαρία] 69 00:06:07,200 --> 00:06:09,134 Καλώς ήρθες πίσω, συνταγματάρχη. 70 00:06:11,087 --> 00:06:14,572 Εκπληκτική επιτυχία. Έχετε ένα ωραίο μαύρισμα στην Αυστραλία. 71 00:06:15,592 --> 00:06:17,959 - Μας έλειψες; - Σίγουρα το έκανα, Ράντι. 72 00:06:18,061 --> 00:06:20,445 Λοιπόν... πώς ήταν το συνέδριο, Γιάννη; 73 00:06:20,530 --> 00:06:22,998 Ήταν εντάξει. Δεν το έκανα πραγματικά να μάθεις οτιδήποτε. 74 00:06:23,100 --> 00:06:24,599 - Όχι; - Μα... 75 00:06:24,701 --> 00:06:27,752 - Έκανα μερικές καλές επαφές, όμως. - Αλήθεια; Αυτό είναι ενδιαφέρον. 76 00:06:27,854 --> 00:06:31,373 Βλέπε, ο Κεν Φίσερ τηλεφώνησε και είπε έπρεπε να ακυρώσεις το γεύμα σου μαζί του. 77 00:06:33,026 --> 00:06:37,028 Σωστά, σωστά. Ήμουν λίγο πιο κάτω ο καιρός εκείνη την ημέρα. Μμμ. 78 00:06:37,130 --> 00:06:39,097 - Μάλλον jet lag. - Αλήθεια; 79 00:06:39,199 --> 00:06:42,868 Κάλεσαν οι άνθρωποι του σεμιναρίου και είπαν δεν είχες παραλάβει τα διαπιστευτήριά σου. 80 00:06:43,537 --> 00:06:44,836 Έκανα λίγο έλεγχο, 81 00:06:44,938 --> 00:06:47,455 και φαίνεται ότι εσύ δεν παρακολούθησε ούτε μια εκδήλωση. 82 00:06:47,557 --> 00:06:50,808 Αφού σε στείλαμε στο Σίδνεϊ στις δεκάρες της εταιρείας... 83 00:06:50,910 --> 00:06:54,362 - που στο διάολο ήσουν; - Κοίτα, Ράντι, Πραγματικά λυπάμαι. Είμαι... 84 00:06:54,464 --> 00:06:56,865 Γιατί απλά δεν τηλεφωνούμε είναι η εβδομάδα των διακοπών μου; 85 00:06:56,967 --> 00:06:59,467 Νόμιζα ότι το ήθελες εβδομάδα διακοπών τον Οκτώβριο; 86 00:06:59,569 --> 00:07:02,454 - Ξέρεις, για τον γάμο σου. - Σε παρακαλώ, Ράντι. 87 00:07:02,556 --> 00:07:06,024 Ξέρω ότι δεν έπρεπε είπε ψέματα. Αλλά εκεί που ήμουν... 88 00:07:09,095 --> 00:07:12,013 Είναι προσωπικό, και εγώ πραγματικά δεν θέλω να το συζητήσω. 89 00:07:12,115 --> 00:07:13,865 Εντάξει, Γιάννη. 90 00:07:13,967 --> 00:07:16,301 Έι, απολύθηκες. 91 00:07:25,912 --> 00:07:27,445 Διψασμένος; 92 00:07:35,722 --> 00:07:38,590 Λυπάμαι που σε χτύπησα στο λαιμό και σε έσυρε από την παραλία, 93 00:07:38,692 --> 00:07:41,125 - αλλά έπρεπε να κάνω κάτι. -Τι θέλεις; 94 00:07:42,395 --> 00:07:45,646 Αυτό που πάντα ήθελα, για να έρθεις μαζί μου. 95 00:07:47,200 --> 00:07:49,818 Γιατί μοιάζεις με τον Τζον Λοκ; 96 00:07:49,920 --> 00:07:52,721 Ήξερα ότι θα έπαιρνε έχω πρόσβαση στον Τζέικομπ. 97 00:07:52,823 --> 00:07:57,375 Γιατί ο Γιάννης είναι υποψήφιος. Ή τουλάχιστον ήταν υποψήφιος. 98 00:07:57,477 --> 00:07:58,943 Τι εννοείς... 99 00:08:00,480 --> 00:08:02,840 Τι εννοείς "υποψήφιος;" 100 00:08:04,334 --> 00:08:07,785 - Δεν σου είπε ο Τζέικομπ τιποτα απο αυτα? - Τίποτα από τι; 101 00:08:07,887 --> 00:08:13,674 Ρίτσαρντ, λυπάμαι. Εννοείς, έκανες όλα όσα σου είπε 102 00:08:13,776 --> 00:08:16,177 όλο αυτό το διάστημα, και δεν είπε ποτέ γιατί; 103 00:08:18,248 --> 00:08:20,014 Δεν θα είχα ποτέ σου το έκανε. 104 00:08:20,116 --> 00:08:21,715 Δεν θα είχα ποτέ σε κράτησε στο σκοτάδι. 105 00:08:21,818 --> 00:08:25,436 - Και τι θα έκανες; - Θα είχα σας αντιμετώπισε με σεβασμό. 106 00:08:27,940 --> 00:08:32,243 Έλα μαζί μου και εγώ υπόσχομαι ότι θα σου πω τα πάντα. 107 00:08:35,932 --> 00:08:39,867 - Όχι. -Είσαι σίγουρος γι' αυτό, Ρίτσαρντ; 108 00:08:39,969 --> 00:08:42,971 Γιατί οι άνθρωποι σπάνια πάρτε μια δεύτερη ευκαιρία. 109 00:08:43,073 --> 00:08:45,423 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 110 00:08:48,912 --> 00:08:51,062 Εντάξει... 111 00:09:00,073 --> 00:09:01,222 Τι; 112 00:09:07,330 --> 00:09:10,815 Θα σε δω, Ρίτσαρντ, νωρίτερα από όσο νομίζεις. 113 00:09:21,895 --> 00:09:23,394 [γυναίκα που κλαίει] 114 00:09:37,961 --> 00:09:39,172 [καθαρίζει το λαιμό] 115 00:09:39,196 --> 00:09:41,029 Διακόπτω; 116 00:09:43,266 --> 00:09:46,134 Πες μου τι τους συνέβη. 117 00:09:46,235 --> 00:09:50,871 Εντάξει. Υπάρχει ένα αρκετά λογικό πιθανότητα να μην με πιστέψεις. 118 00:09:58,081 --> 00:09:59,563 Δοκίμασέ με. 119 00:10:00,566 --> 00:10:02,133 Ο Τζον Λοκ τους σκότωσε. 120 00:10:02,235 --> 00:10:04,936 - Μόνος του; - Ναι. 121 00:10:05,038 --> 00:10:07,505 Μετατράπηκε σε α κολόνα μαύρου καπνού, 122 00:10:07,607 --> 00:10:10,174 και τους σκότωσε ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 123 00:10:10,276 --> 00:10:12,444 Σκότωσε και τον Τζέικομπ; 124 00:10:14,548 --> 00:10:17,398 - Ναι. - Τότε πού είναι το σώμα του; 125 00:10:17,500 --> 00:10:20,702 Ο Λοκ τον κλώτσησε μέσα φωτιά και κάηκε. 126 00:10:37,820 --> 00:10:40,938 Λοκ... Ξέρεις γιατί αυτός οδήγησε τον Ρίτσαρντ στη ζούγκλα; 127 00:10:48,565 --> 00:10:50,231 Επιστρατεύει. 128 00:11:13,889 --> 00:11:15,723 [τρίζει η πόρτα] 129 00:11:54,063 --> 00:11:55,212 Γεια σου Τζέιμς. 130 00:12:03,890 --> 00:12:05,189 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 131 00:12:06,926 --> 00:12:08,826 είμαι. 132 00:12:32,102 --> 00:12:33,234 [εκπνέει] 133 00:12:38,257 --> 00:12:39,857 Να είσαι νεκρός. 134 00:12:44,548 --> 00:12:46,492 Παίρνεις αυτό εξαιρετικά καλά. 135 00:12:46,516 --> 00:12:48,115 [χλευάζει] 136 00:12:48,218 --> 00:12:51,336 - Παίρνετε τι πολύ καλά; - Ότι είμαι εδώ. 137 00:12:51,421 --> 00:12:56,991 Δεν δίνω δεκάρα αν είσαι νεκρός, ή ταξίδι στο χρόνο ή... 138 00:12:57,093 --> 00:13:00,178 το φάντασμα του παρελθόντος των Χριστουγέννων. 139 00:13:00,280 --> 00:13:02,013 Το μόνο που με νοιάζει είναι αυτό το ουίσκι. 140 00:13:02,098 --> 00:13:07,568 Λοιπόν από κάτω προς τα πάνω, πάρτε στο διάολο έξω από το σπίτι μου. 141 00:13:12,892 --> 00:13:15,126 Αυτό δεν είναι το σπίτι σου, Τζέιμς. 142 00:13:16,262 --> 00:13:17,962 Στο διάολο δεν είναι. 143 00:13:18,064 --> 00:13:20,765 Όχι. Μόλις έζησες εδώ για λίγο. 144 00:13:20,867 --> 00:13:22,533 Αυτό δεν ήταν ποτέ το σπίτι σου. 145 00:13:26,506 --> 00:13:30,808 Ποιος είσαι; Σίγουρα καθώς η κόλαση δεν είναι ο Τζον Λοκ. 146 00:13:32,245 --> 00:13:36,230 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; - Γιατί ο Λοκ φοβήθηκε... 147 00:13:36,332 --> 00:13:39,717 ακόμα κι όταν ήταν προσποιούμενος ότι δεν ήταν. 148 00:13:39,819 --> 00:13:41,619 Εσύ όμως... 149 00:13:44,257 --> 00:13:46,157 Δεν φοβάσαι. 150 00:13:52,014 --> 00:13:56,150 Κι αν σου έλεγα ότι είμαι ο άτομο που θα μπορούσε να απαντήσει 151 00:13:56,253 --> 00:13:58,753 το πιο σημαντικό ερώτηση στον κόσμο; 152 00:14:06,529 --> 00:14:08,512 Και τι ερώτηση είναι αυτή; 153 00:14:10,083 --> 00:14:13,418 Γιατί είσαι σε αυτό το νησί; 154 00:14:13,503 --> 00:14:18,356 Είμαι σε αυτό το νησί επειδή το αεροπλάνο μου συνετρίβη, 155 00:14:18,457 --> 00:14:21,658 γιατί η σχεδία μου ανατινάχθηκε... 156 00:14:21,761 --> 00:14:24,978 Επειδή το ελικόπτερο ήμουν ήταν ένα πολύ βαρύ. 157 00:14:25,080 --> 00:14:27,064 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ. 158 00:14:28,968 --> 00:14:30,435 Και αν έρθεις μαζί μου... 159 00:14:32,622 --> 00:14:34,054 Μπορώ να το αποδείξω. 160 00:14:40,396 --> 00:14:43,097 Λοιπόν, μάλλον είμαι καλύτερα βάλε ένα παντελόνι. 161 00:15:01,518 --> 00:15:04,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 162 00:15:13,279 --> 00:15:16,213 - [σταματάει ο κινητήρας] - Έλα! 163 00:15:17,150 --> 00:15:18,866 Ω, διάολε! 164 00:15:22,555 --> 00:15:24,421 [συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει] 165 00:15:25,591 --> 00:15:28,626 Φίλε; Δανδής! 166 00:15:29,528 --> 00:15:31,295 [απενεργοποιεί το ξυπνητήρι] 167 00:15:32,865 --> 00:15:34,810 -Τι κάνεις; -Τι κάνω; 168 00:15:34,834 --> 00:15:36,200 Τι στο διάολο κάνεις; 169 00:15:36,302 --> 00:15:39,070 Παρκάρετε ποτέ ένα αυτοκίνητο στο δικό σας ζωή; Πρακτικά είσαι στη θέση μου! 170 00:15:39,171 --> 00:15:40,871 - Λυπάμαι. - Ναι. 171 00:15:40,974 --> 00:15:43,591 Αλλά, ξέρετε, υπάρχει ένα σημείο με χάντικαπ εδώ. 172 00:15:43,693 --> 00:15:47,060 Ναι. Ναι, εντάξει. Αλλά εγώ δεν χρειάζεται να παρκάρετε εκεί. 173 00:15:47,162 --> 00:15:51,231 Μπορώ να παρκάρω όπου θέλω. Πρέπει να μείνετε μέσα στις γραμμές. 174 00:15:51,333 --> 00:15:54,802 Πραγματικά λυπάμαι. Ήταν υποτίθεται ότι έκλεισε μια θέση για μένα. 175 00:15:54,904 --> 00:15:58,305 Λοιπόν, ξέρετε, εγώ μόλις παρκάραμε εδώ. 176 00:15:58,407 --> 00:15:59,807 [αναστεναγμοί] 177 00:15:59,909 --> 00:16:02,676 Δεν σε έχω δει πριν. Δουλεύεις εδώ; 178 00:16:03,980 --> 00:16:06,330 Στην πραγματικότητα, είμαι ιδιοκτήτης της εταιρείας. 179 00:16:12,722 --> 00:16:14,355 Hugo Reyes. 180 00:16:15,991 --> 00:16:18,125 Τζον Λοκ. 181 00:16:18,227 --> 00:16:22,029 - Δροσερό. τι κάνεις εδώ, Γιάννης; - Στην πραγματικότητα, τίποτα. 182 00:16:22,132 --> 00:16:25,098 - Το αφεντικό μου μόλις με απέλυσε. - Α; Ποιο είναι το αφεντικό σου; 183 00:16:25,200 --> 00:16:27,218 Το όνομά του είναι Ράντι. 184 00:16:27,320 --> 00:16:28,730 - Μα... - Ράντι Έθνη; 185 00:16:28,754 --> 00:16:32,723 - Ναι. - Ναι, αυτός ο τύπος είναι μια τεράστια ντουζιέρα. 186 00:16:32,825 --> 00:16:36,093 - Με θέλεις να του μιλήσω για σένα; - Όχι, δεν πειράζει. 187 00:16:38,064 --> 00:16:40,097 Σου λέω, Γιάννη. 188 00:16:40,199 --> 00:16:45,036 Είμαι ιδιοκτήτης προσωρινής εταιρείας, επίσης. Καλέστε αυτόν τον αριθμό 189 00:16:45,138 --> 00:16:50,340 και πες τους ότι είπε ο Ούγκο σας συνδέουν με μια νέα δουλειά. 190 00:16:53,229 --> 00:16:57,098 Και το πηγούνι ψηλά. Πράγματα θα δουλέψουν. 191 00:17:07,476 --> 00:17:09,376 Έχει ωριμάσει αρκετά. 192 00:17:15,051 --> 00:17:17,668 - Πού είναι όλοι; - Έφυγαν. 193 00:17:17,770 --> 00:17:19,103 Πήγαιναν στο Ναό. 194 00:17:19,205 --> 00:17:21,456 Αυτή τη στιγμή είναι το πιο ασφαλές μέρος στο νησί. 195 00:17:21,558 --> 00:17:24,992 - Πρέπει να πάμε κι εμείς εκεί. -Είσαι καλά; 196 00:17:28,897 --> 00:17:30,415 Είμαι καλά. 197 00:17:32,785 --> 00:17:34,229 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 198 00:17:34,253 --> 00:17:36,304 Τι σε κάνει νομίζεις ότι θα πάω; 199 00:17:36,406 --> 00:17:40,574 Γιατί θέλεις να βρεις τον Τζιν. 200 00:17:40,677 --> 00:17:42,843 Τι ξέρεις για τον άντρα μου; 201 00:17:42,945 --> 00:17:49,116 Ξέρω ότι αν είναι στο νησί και είναι ζωντανός, τότε θα είναι στο Ναό. 202 00:17:52,688 --> 00:17:54,738 Ας κινηθούμε. 203 00:17:56,609 --> 00:17:57,808 Τι γίνεται με τον Γιάννη; 204 00:18:00,380 --> 00:18:01,895 Πρέπει να τον θάψουμε. 205 00:18:10,240 --> 00:18:12,472 τι έκανες μόνος σε εκείνο το σπίτι, Τζέιμς; 206 00:18:12,575 --> 00:18:15,543 - Πίνοντας. - Πού είναι οι υπόλοιποι φίλοι σου; 207 00:18:15,645 --> 00:18:19,647 - Κάποιος ναός κάπου. - Γιατί δεν είσαι μαζί τους; 208 00:18:19,749 --> 00:18:22,616 Ξέρεις τι; Πώς απλά δεν μιλάμε; 209 00:18:23,753 --> 00:18:25,570 Το κατάλαβες. 210 00:18:29,091 --> 00:18:30,308 [Σόγιερ] Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 211 00:18:31,644 --> 00:18:34,946 - Μπορείτε να τον δείτε; - Το παιδί; Κόλαση, ναι, Μπορώ να τον δω. 212 00:18:35,048 --> 00:18:37,831 - Γεια! -Τι... 213 00:18:49,011 --> 00:18:50,327 [γρυλίζει] 214 00:18:50,429 --> 00:18:52,163 [λαχάνιασμα] 215 00:19:00,355 --> 00:19:04,124 Ξέρεις τους κανόνες. Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 216 00:19:07,480 --> 00:19:10,314 Μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω. 217 00:19:19,241 --> 00:19:21,876 Μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω! 218 00:19:27,866 --> 00:19:29,533 Λοκ! 219 00:19:31,404 --> 00:19:33,103 Λοκ! 220 00:19:35,575 --> 00:19:39,960 Κοιτάξτε, όποιος και αν είστε, τα καταφέρατε 20 δευτερόλεπτα, και μετά φεύγω από εδώ! 221 00:19:44,367 --> 00:19:46,745 - Πού είναι; - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 222 00:19:46,769 --> 00:19:48,518 - Πού είναι; - Λοκ; 223 00:19:48,620 --> 00:19:50,299 Έτρεξε μέσα στο ζούγκλα μετά από κάποιο παιδί. 224 00:19:50,323 --> 00:19:51,963 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Πήγαινε πού; 225 00:19:52,058 --> 00:19:54,653 - Στο Ναό. Πάμε. Πάμε. - Ξέρεις τι; 226 00:19:54,677 --> 00:19:56,838 Έχω πάει στο Ναό. Μένω με τον Λοκ. 227 00:19:56,862 --> 00:19:59,830 - Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο Τζον Λοκ. - Το ξέρω. 228 00:19:59,932 --> 00:20:02,283 - Τότε γιατί είσαι μαζί του; - Επειδή έχει απαντήσεις, 229 00:20:02,384 --> 00:20:05,697 λέει ότι ξέρει γιατί ασχολούμαι με αυτό νησί. Εκτός αν θέλεις να μου πεις γιατί. 230 00:20:05,721 --> 00:20:08,105 Δεν θα σου πει οτιδήποτε. Θα σε σκοτώσει. 231 00:20:08,207 --> 00:20:10,640 Αν ήθελε να με σκοτώσει, θα μπορούσε να το είχε κάνει ήδη. 232 00:20:10,726 --> 00:20:13,405 Δεν καταλαβαίνεις τι έχεις να κάνεις με. Δεν σε θέλει απλώς νεκρό. 233 00:20:13,429 --> 00:20:15,629 Θέλει όλους νεκρούς, όποιος νοιάζεσαι, 234 00:20:15,731 --> 00:20:18,382 - και δεν θα σταματήσει... - [τα βήματα πλησιάζουν] 235 00:20:25,558 --> 00:20:29,560 - Σε ποιον μιλάς; - Κανείς. 236 00:20:29,662 --> 00:20:33,064 - Προλαβαίνεις ποτέ με το παιδί; - Τι παιδί; 237 00:20:35,218 --> 00:20:36,616 Δικαίωμα. 238 00:20:36,719 --> 00:20:39,570 - Ας το συνεχίσουμε, εμείς; - Ναι, Τζέιμς. 239 00:20:40,205 --> 00:20:41,688 Ας το συνεχίσουμε. 240 00:20:46,612 --> 00:20:49,980 [γυναίκα] Τι είδους ζώο θα περιέγραφες τον εαυτό σου ως; 241 00:20:52,118 --> 00:20:54,785 - Με συγχωρείτε; - Τι είδους ζώο 242 00:20:54,887 --> 00:20:56,954 θα περιέγραφες τον εαυτό σου ως; 243 00:20:59,058 --> 00:21:00,719 Δεν ξέρω τι αυτό έχει να κάνει με... 244 00:21:00,743 --> 00:21:03,103 Απλώς πες ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 245 00:21:05,748 --> 00:21:09,249 Θα περιέγραφες τον εαυτό σου ως λαό; 246 00:21:12,237 --> 00:21:14,221 Μπορώ να μιλήσω με τον προϊστάμενό σας; 247 00:21:16,242 --> 00:21:19,877 Φυσικά. Θα πάω να την πάρω. 248 00:21:27,386 --> 00:21:30,237 - [γυναίκα 2] Καλημέρα, Κύριε Λοκ; - Ναι. 249 00:21:30,339 --> 00:21:33,373 Είμαι η Rose Nadler, ο προϊστάμενος του γραφείου. 250 00:21:33,475 --> 00:21:36,494 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Τι μπορείτε να κάνετε, κυρία Νάντλερ, 251 00:21:36,596 --> 00:21:39,663 ελευθερώνεις τις ερωτήσεις για το τι ζώο είμαι, 252 00:21:39,765 --> 00:21:43,634 - και ελπίζω βάλε με σε μια δουλειά. - Απολύτως. 253 00:21:43,736 --> 00:21:45,736 Τι είδους τοποθέτηση ψάχνεις; 254 00:21:45,838 --> 00:21:49,167 Λοιπόν, βλέπω εδώ ότι έχετε μια καταχώριση για έναν συντονιστή ιστότοπου. 255 00:21:49,191 --> 00:21:51,208 Συντονιστής εργοταξίου. 256 00:21:51,310 --> 00:21:53,610 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλό ταίρι. 257 00:21:53,713 --> 00:21:58,748 - Εάν το θέμα είναι η εμπειρία, εχω... - Δεν είναι η εμπειρία. 258 00:21:58,851 --> 00:22:02,519 Κοίτα, ο κύριος Ρέις μου είπε, 259 00:22:02,621 --> 00:22:04,921 αν κατέβαινα εδώ, εγώ θα φροντίζονταν. 260 00:22:05,023 --> 00:22:08,025 Και ο κύριος Ρέις είναι δικός μου αφεντικό, οπότε αν το είπε αυτό, 261 00:22:08,127 --> 00:22:09,760 Μπορώ να το κάνω να συμβεί για σένα. 262 00:22:09,862 --> 00:22:12,362 Αν θέλεις να δουλέψεις κατασκευή, κατάλαβες. 263 00:22:12,464 --> 00:22:15,048 - Ευχαριστώ. - Δεν τελείωσα. 264 00:22:15,151 --> 00:22:16,950 θα σου στείλω εκεί κάτω αύριο, 265 00:22:17,052 --> 00:22:21,688 και μετά την επόμενη μέρα, θα επιστρέψεις στο γραφείο μου. 266 00:22:23,359 --> 00:22:26,711 Κοιτάξτε... κύριε Λοκ, 267 00:22:26,813 --> 00:22:29,130 ας προσπαθήσουμε να είμαστε α λίγο πιο ρεαλιστικό. 268 00:22:29,232 --> 00:22:32,483 Και τι κάνεις ξέρετε για ρεαλιστικό; 269 00:22:37,190 --> 00:22:41,208 Έχω καρκίνο. Τερματικός καρκίνος. 270 00:22:43,112 --> 00:22:44,511 λυπάμαι. 271 00:22:44,613 --> 00:22:50,367 Όταν οι γιατροί μου είπαν για πρώτη φορά, Δυσκολεύτηκα να το αποδεχτώ. 272 00:22:50,469 --> 00:22:54,171 Αλλά, τελικά, το πήρα πέρα από το μέρος της άρνησης, 273 00:22:54,273 --> 00:22:59,226 και επέστρεψα στη ζωή ό,τι ζωή μου έχει απομείνει. 274 00:23:00,963 --> 00:23:07,017 Λοιπόν... Τι θα λέγατε να βρούμε είσαι μια δουλειά που μπορείς να κάνεις; 275 00:23:14,343 --> 00:23:17,411 - Διαβάζεις; - Με συγχωρείτε; 276 00:23:17,513 --> 00:23:21,248 - Βιβλία. Διαβάζεις βιβλία; - Σίγουρα. Ποιος δεν το κάνει; 277 00:23:22,485 --> 00:23:26,186 Ο αγαπημένος μου Steinbeck, Ποντικών και Ανδρών. 278 00:23:26,288 --> 00:23:30,590 - Το ξέρεις αυτό; - Όχι. Λίγο μετά την ώρα μου. 279 00:23:33,328 --> 00:23:36,997 Πρόκειται για αυτά τα δύο παιδιά, ο Τζορτζ και ο Λένι. 280 00:23:37,099 --> 00:23:42,002 Ο Λένι είναι κάπως αργός, δημιουργώντας προβλήματα στον Γιώργο. 281 00:23:42,104 --> 00:23:44,404 Ο Γιώργος λοιπόν περπατάει τον έξω στο δάσος, 282 00:23:44,506 --> 00:23:46,674 του λέει να κοιτάξει έξω εκεί και εικόνα 283 00:23:46,776 --> 00:23:49,126 το όμορφο μικρό σπίτι θα ζήσουν σε μια μέρα. 284 00:23:50,129 --> 00:23:52,496 Και πυροβολεί τη Λένι στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 285 00:23:52,598 --> 00:23:54,998 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται σαν αίσιο τέλος. 286 00:23:56,252 --> 00:23:57,484 Δεν είναι. 287 00:24:02,658 --> 00:24:04,058 Τι έχεις στο μυαλό σου Τζέιμς; 288 00:24:04,176 --> 00:24:07,261 Αναρωτιέμαι τι θα γίνει εσύ αν σου βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι. 289 00:24:09,348 --> 00:24:11,115 Γιατί δεν το μάθουμε; 290 00:24:16,806 --> 00:24:17,938 Τι είσαι; 291 00:24:20,526 --> 00:24:23,143 Αυτό που είμαι είναι παγιδευμένο. 292 00:24:24,563 --> 00:24:26,243 Και έχω πάει παγιδευμένος τόσο καιρό 293 00:24:26,299 --> 00:24:29,300 που δεν θυμάμαι καν πώς είναι να είσαι ελεύθερος. 294 00:24:31,203 --> 00:24:32,752 Ίσως το καταλάβετε. 295 00:24:34,573 --> 00:24:37,524 Αλλά πριν παγιδευτώ, εγώ ήταν άντρας, Τζέιμς, όπως κι εσύ. 296 00:24:37,626 --> 00:24:39,643 έχω ένα δύσκολο χρόνος πιστεύοντας ότι. 297 00:24:39,745 --> 00:24:43,630 [Locke] Μπορείτε να πιστέψετε οτιδήποτε θέλεις, αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 298 00:24:43,733 --> 00:24:49,970 Ξέρω πώς είναι να νιώθεις χαρά, να νιώθεις πόνο, θυμό, φόβο... 299 00:24:50,706 --> 00:24:53,373 Να βιώσεις την προδοσία. 300 00:24:53,475 --> 00:24:56,276 Ξέρω πώς είναι χάνεις κάποιον που αγαπάς. 301 00:25:01,167 --> 00:25:06,036 Αν θέλεις να με πυροβολήσεις, πυροβόλησε εμένα. Αλλά είσαι τόσο κοντά, Τζέιμς. 302 00:25:07,472 --> 00:25:10,073 Θα ήταν ένα τέτοιο κρίμα να γυρίσω πίσω τώρα. 303 00:25:35,768 --> 00:25:38,535 Γιατί έπρεπε να τον φέρεις στο άγαλμα καταρχήν; 304 00:25:38,637 --> 00:25:41,900 Γιατί ο κόσμος εκεί χρειάζεται δείτε το πρόσωπο του τι αντιμετωπίζουν. 305 00:25:41,924 --> 00:25:45,925 Και τι να σταματήσει αυτό που είναι ενάντια στο να αλλάξει το πρόσωπό του; 306 00:25:46,028 --> 00:25:48,312 Δεν μπορεί. Όχι πια. 307 00:25:49,515 --> 00:25:51,481 Έχει κολλήσει έτσι. 308 00:26:31,707 --> 00:26:33,507 [όλα γρυλίζουν] 309 00:26:39,865 --> 00:26:42,425 Θέλει κανείς να πω τίποτα; 310 00:26:46,722 --> 00:26:48,471 Δεν τον ήξερε κανείς από εσάς; 311 00:26:53,262 --> 00:26:55,062 Εντάξει, τον ήξερα. 312 00:26:59,801 --> 00:27:01,952 Ο Τζον Λοκ ήταν ένας... 313 00:27:09,411 --> 00:27:12,145 ένας πιστός. Αυτός ήταν άνθρωπος πίστης. 314 00:27:12,248 --> 00:27:13,997 Ήταν... 315 00:27:15,084 --> 00:27:16,783 πολύ καλύτερος άνθρωπος... 316 00:27:18,587 --> 00:27:20,353 από ό,τι θα γίνω ποτέ. 317 00:27:24,193 --> 00:27:26,309 Και λυπάμαι πολύ τον σκότωσα. 318 00:27:39,141 --> 00:27:42,175 [Γκρίνια] Αυτό είναι το πιο περίεργο καταραμένη κηδεία που έχω πάει ποτέ. 319 00:27:51,336 --> 00:27:53,603 [ηχεί το ξυπνητήρι] 320 00:28:32,644 --> 00:28:33,843 [κουδούνισμα] 321 00:28:33,946 --> 00:28:37,081 [γυναίκα] Γεια σας. Το γραφείο του Dr. Shephard. 322 00:28:37,183 --> 00:28:39,716 Γεια; Μπορώ να σας βοηθήσω; 323 00:28:40,586 --> 00:28:42,986 Όχι. Όχι, δεν μπορείς. 324 00:28:44,390 --> 00:28:47,957 - Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; - Κανένας. 325 00:28:48,059 --> 00:28:52,463 Κανένας; Γιάννη, μόλις άκουσα μιλάς στο τηλέφωνο. 326 00:28:53,849 --> 00:28:58,418 [αναστεναγμοί] ήμουν... ήμουν καλώντας τον γιατρό Σέπαρντ. 327 00:29:01,923 --> 00:29:05,508 Λοιπόν, καλά για εσάς. Πότε θα τον δεις; 328 00:29:05,610 --> 00:29:07,177 Δεν θα τον δω. 329 00:29:08,047 --> 00:29:10,297 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 330 00:29:10,399 --> 00:29:12,479 - Γιατί δεν... - Απολύθηκα, Ελένη. 331 00:29:12,517 --> 00:29:14,451 [κουδούνι] 332 00:29:19,024 --> 00:29:21,308 Έρχεται! 333 00:29:21,410 --> 00:29:24,428 [άνδρας] Κυρία; Oceanic courier. 334 00:29:24,530 --> 00:29:26,463 παραδίδω τις χαμένες αποσκευές σας. 335 00:29:26,565 --> 00:29:27,697 Εντάξει. 336 00:29:29,735 --> 00:29:31,935 Υπογράψτε εδώ για να αποδεχτείτε την παράδοση. 337 00:29:35,474 --> 00:29:37,457 - [Ελένη] Ευχαριστώ. - [άνθρωπος] Εντάξει, ευχαριστώ. 338 00:29:46,301 --> 00:29:47,800 Εντάξει, Γιάννη. 339 00:29:50,072 --> 00:29:51,738 Τώρα μίλα μου. 340 00:29:52,807 --> 00:29:54,825 Πώς απολύθηκες; 341 00:29:57,462 --> 00:30:01,231 Είπα ψέματα στον Ράντι. δεν πήγα στη διάσκεψη στο Σίδνεϊ. 342 00:30:02,601 --> 00:30:03,834 Τι; 343 00:30:05,387 --> 00:30:06,769 Άνοιξε την υπόθεση, Ελένη. 344 00:30:34,099 --> 00:30:35,983 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 345 00:30:37,136 --> 00:30:39,585 - Ο περίπατός μου. - Τι σου; 346 00:30:39,687 --> 00:30:42,239 Ο περίπατός μου. 347 00:30:42,341 --> 00:30:46,593 Μια περιπέτεια στο έξω, ο άνθρωπος ενάντια στη φύση. 348 00:30:47,780 --> 00:30:49,496 Αλλά δεν με άφηναν να φύγω. 349 00:30:50,632 --> 00:30:53,800 Και κάθισα εκεί φωνάζοντας σε αυτούς, φωνάζοντας τους, 350 00:30:53,902 --> 00:30:56,636 ότι δεν μπορούσαν πες μου τι δεν μπορώ να κάνω. 351 00:30:58,173 --> 00:31:00,173 Όμως είχαν δίκιο. 352 00:31:05,297 --> 00:31:10,066 Έχω βαρεθεί να φαντάζομαι τι μου κάνει Η ζωή θα μπορούσε να είναι έξω από αυτή την καρέκλα, Έλεν. 353 00:31:10,168 --> 00:31:13,103 Πώς θα ήταν να... 354 00:31:13,205 --> 00:31:18,174 περπάτα στο διάδρομο μαζί σου, γιατί δεν πρόκειται να συμβεί. 355 00:31:22,063 --> 00:31:25,298 Οπότε αν με χρειάζεσαι δείτε περισσότερους γιατρούς, αν... 356 00:31:25,400 --> 00:31:28,201 Εάν έχετε περισσότερες συμβουλές χρειάζεται να σηκωθώ από αυτή την καρέκλα, 357 00:31:28,303 --> 00:31:30,470 Δεν σε κατηγορώ. 358 00:31:30,572 --> 00:31:33,807 Αλλά δεν θέλω να ξοδέψεις Η ζωή σου περιμένει ένα θαύμα, Ελένη, 359 00:31:33,909 --> 00:31:38,428 γιατί... εκεί δεν είναι τέτοιο πράγμα. 360 00:31:51,610 --> 00:31:54,211 Υπάρχουν θαύματα, Γιάννη. 361 00:31:57,049 --> 00:31:59,415 Και το μόνο... 362 00:32:01,120 --> 00:32:03,453 Ποτέ περίμενα... 363 00:32:06,291 --> 00:32:07,574 ήσουν εσύ. 364 00:32:37,556 --> 00:32:40,924 Ωραία θέα. Τώρα τι; 365 00:32:42,194 --> 00:32:43,893 Τώρα κατεβαίνουμε. 366 00:32:46,031 --> 00:32:47,664 Κάτω που; 367 00:32:49,000 --> 00:32:50,483 Εκεί κάτω. 368 00:32:52,721 --> 00:32:55,138 Χωρίς προσβολή, αλλά έχεις ήδη πεθάνει, 369 00:32:55,240 --> 00:32:57,341 οπότε είναι υπέροχο που αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση για εσάς. 370 00:32:57,443 --> 00:32:59,609 Αλλά αν νομίζεις ότι είμαι κατέβα πρώτα εκεί κάτω, 371 00:32:59,711 --> 00:33:00,751 είσαι απαρηγόρητος. 372 00:33:00,812 --> 00:33:03,292 Δεν είναι πρόβλημα. Θα πάω πρώτος. 373 00:33:21,266 --> 00:33:22,699 Έρχεσαι Τζέιμς; 374 00:33:48,727 --> 00:33:50,427 [φωνάζει] 375 00:33:53,348 --> 00:33:55,881 [γρύλισμα] 376 00:33:57,469 --> 00:33:59,452 [λαχάνιασμα] 377 00:34:03,124 --> 00:34:04,524 [κλανκ] 378 00:34:09,314 --> 00:34:11,314 Τζέιμς! 379 00:34:12,801 --> 00:34:14,400 Λοκ! 380 00:34:17,589 --> 00:34:20,272 - Πήδα. σε πήρα. Ερχομαι! - [γκρίνια] 381 00:34:20,375 --> 00:34:22,495 Έλα, σε κατάλαβα! Ερχομαι! 382 00:34:22,794 --> 00:34:24,377 Ερχομαι! 383 00:34:25,213 --> 00:34:26,493 Ερχομαι! 384 00:35:06,487 --> 00:35:08,738 Τι είναι αυτό το μέρος; 385 00:35:30,779 --> 00:35:35,348 - Τι στο διάολο όλα αυτά; - Εσωτερικό αστείο. 386 00:35:35,450 --> 00:35:37,930 Λοιπόν αυτό είσαι εσύ ήθελες να δω; 387 00:35:37,985 --> 00:35:40,920 Μια τρύπα στον γκρεμό με μερικά βράχια σε μια κλίμακα; 388 00:35:41,022 --> 00:35:42,956 Γι' αυτό είμαι εδώ; 389 00:35:46,595 --> 00:35:47,727 Όχι. 390 00:36:01,476 --> 00:36:03,910 Γι' αυτό είσαι εδώ. 391 00:36:09,283 --> 00:36:13,352 Αυτό, Τζέιμς, είναι γιατί είστε όλοι εδώ. 392 00:36:29,755 --> 00:36:30,987 [σφυρίγματα] 393 00:36:31,089 --> 00:36:33,456 [Locke] Εντάξει, σκάψτε το έξω. Ερχομαι. Σε όλη τη διαδρομή. 394 00:36:33,558 --> 00:36:37,360 Όχι εξαπάτηση. Ερχομαι, τώρα. Έλα, σε όλη τη διαδρομή. 395 00:36:37,462 --> 00:36:41,142 Μπορείς να τα πιάσεις. Μπορείς πιάστε τα. Έλα, σκάψε το. 396 00:36:42,717 --> 00:36:45,084 Φέρτε το τώρα. Φέρτε σε όλη τη διαδρομή. [χειροκροτήματα] 397 00:36:45,186 --> 00:36:47,520 Καλή δουλειά. Επιτυχία. 398 00:36:47,622 --> 00:36:49,855 [αδιάκριτη φλυαρία] 399 00:36:52,527 --> 00:36:55,161 Εντάξει, όλοι! 400 00:36:55,263 --> 00:36:57,963 Παρακαλώ ανοίξτε το δικό σας σχολικά βιβλία για το τέταρτο κεφάλαιο. 401 00:36:58,065 --> 00:37:01,367 Σήμερα είμαστε θα μιλήσουμε για... 402 00:37:01,469 --> 00:37:03,969 το ανθρώπινο αναπαραγωγικό σύστημα. 403 00:37:04,071 --> 00:37:05,271 [χτυπά το κουδούνι] 404 00:37:05,373 --> 00:37:07,473 [αδιάκριτη φλυαρία] 405 00:37:09,277 --> 00:37:13,346 Ξέρεις πού... Με συγχωρείς. Μπορεί μου λες που είναι το σαλόνι των δασκάλων; 406 00:37:13,448 --> 00:37:15,615 - Ναι, είναι εκεί. - Ευχαριστώ. 407 00:37:20,171 --> 00:37:22,055 [Μπεν] Ξέρω ότι ακούγομαι σαν σπασμένο ρεκόρ, 408 00:37:22,157 --> 00:37:24,274 αλλά πόσες φορές πρέπει να το προσπεράσουμε αυτό; 409 00:37:24,376 --> 00:37:27,193 Εάν έχετε το τελευταίο φλιτζάνι καφέ, 410 00:37:27,295 --> 00:37:31,848 αφαιρείς το φίλτρο και πετάξτε το. 411 00:37:31,950 --> 00:37:34,450 Μη φοβάσαι. θα φτιάξτε μια φρέσκια κατσαρόλα. 412 00:37:34,536 --> 00:37:37,237 Στην πραγματικότητα, ήμουν απλά ελπίζοντας σε κάποιο Earl Grey. 413 00:37:37,339 --> 00:37:41,975 Τσάι; Τώρα υπάρχει ένα ποτό κυρίων. 414 00:37:42,077 --> 00:37:44,628 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. Μπεν Λίνους. ευρωπαϊκή ιστορία. 415 00:37:44,730 --> 00:37:48,214 - Τζον Λοκ. Υποκατάστατο. - Λοιπόν, καλώς ήρθες. 416 00:38:03,749 --> 00:38:07,550 - Ποιος τα έγραψε όλα αυτά; - Το όνομά του ήταν Jacob. 417 00:38:08,953 --> 00:38:10,470 «Ήταν» ο Τζέικομπ; 418 00:38:11,940 --> 00:38:14,123 Πέθανε χθες. 419 00:38:20,032 --> 00:38:24,334 - Δεν φαίνεται πολύ στεναχωρημένος γι' αυτό. - Δεν είμαι. 420 00:38:27,455 --> 00:38:31,991 - Γιατί είναι όλα τα ονόματα διαγραμμένο; - Δεν είναι όλα διαγραμμένα. 421 00:38:33,160 --> 00:38:35,027 [Σόγιερ] «Σεσπάρντ». 422 00:38:37,231 --> 00:38:38,698 Αυτός θα ήταν ο Jack Shephard; 423 00:38:38,800 --> 00:38:40,550 [χωρίς ήχο] 424 00:38:47,208 --> 00:38:48,858 Και δεν είναι ο μόνος. 425 00:38:54,749 --> 00:38:56,950 «Ρέις». Αυτός είναι ο Hugo, σωστά; 426 00:38:57,052 --> 00:38:58,951 [χωρίς ήχο] 427 00:39:00,989 --> 00:39:03,856 - Τι είναι το οκτώ; - Ο Τζέικομπ είχε κάτι με τους αριθμούς. 428 00:39:05,860 --> 00:39:07,493 «Δεκαέξι. Τζάρα». 429 00:39:09,030 --> 00:39:11,330 [χωρίς ήχο] 430 00:39:11,432 --> 00:39:15,852 "Σαράντα δύο. Κβόν." Δεν το κάνω μάθε αν είναι Sun ή αν είναι Τζιν. 431 00:39:19,958 --> 00:39:21,841 Εδώ. 432 00:39:23,377 --> 00:39:25,377 «Τέσσερα. Λοκ». 433 00:39:25,480 --> 00:39:27,580 Νομίζω ότι τον ξέρουμε και οι δύο. 434 00:39:34,038 --> 00:39:35,805 Τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό... 435 00:39:38,376 --> 00:39:40,910 «Αριθμός 15. Φορντ». 436 00:39:43,832 --> 00:39:47,533 - Αυτός θα ήσουν εσύ. - Γιατί έγραψε το όνομά μου σε αυτόν τον τοίχο; 437 00:39:47,636 --> 00:39:50,803 - Δεν γνώρισα ποτέ τον τύπο. - Είμαι σίγουρος ότι γνώρισες τον Τζέικομπ. 438 00:39:56,828 --> 00:39:59,879 Κάποια στιγμή στη ζωή σου, Τζέιμς, μάλλον όταν ήσουν νέος, 439 00:39:59,981 --> 00:40:03,816 όταν ήσουν μίζερος και ευάλωτος, σου ήρθε. 440 00:40:03,918 --> 00:40:08,053 Σε χειραγωγούσε, τράβηξε οι χορδές σου σαν να είσαι μαριονέτα. 441 00:40:08,155 --> 00:40:11,057 Και, ως αποτέλεσμα, επιλογές που νόμιζες ότι έκανες 442 00:40:11,159 --> 00:40:13,209 δεν ήταν ποτέ πραγματικά επιλογές καθόλου. 443 00:40:14,812 --> 00:40:16,362 Σε έσπρωχνε, Τζέιμς. 444 00:40:17,248 --> 00:40:18,548 Σε σπρώχνω... 445 00:40:19,751 --> 00:40:21,434 προς το νησί. 446 00:40:23,905 --> 00:40:28,374 - Γιατί στο διάολο να το έκανε αυτό; -Επειδή είσαι υποψήφιος. 447 00:40:28,476 --> 00:40:31,077 Υποψήφιος για τι; 448 00:40:31,179 --> 00:40:33,446 Νόμιζε ότι ήταν ο προστάτης αυτού του τόπου. 449 00:40:33,548 --> 00:40:35,881 Κι εσύ Τζέιμς, έχουν προταθεί... 450 00:40:37,068 --> 00:40:38,083 να αναλάβει αυτή τη δουλειά. 451 00:40:38,185 --> 00:40:40,019 Τι σημαίνει αυτό; 452 00:40:40,121 --> 00:40:42,439 Σημαίνει ότι έχεις πήρε τρεις επιλογές. 453 00:40:42,541 --> 00:40:46,643 Πρώτον, μπορείτε μην κανεις τιποτα και... 454 00:40:48,112 --> 00:40:50,012 δείτε πώς θα εξελιχθούν όλα αυτά. 455 00:40:52,083 --> 00:40:55,718 Και πιθανώς το όνομά σου... 456 00:40:55,821 --> 00:40:58,104 θα διαγραφεί. 457 00:41:01,042 --> 00:41:04,677 Δεύτερη επιλογή, εσύ μπορεί να δεχτεί τη δουλειά, 458 00:41:04,779 --> 00:41:08,564 γίνει ο νέος Ιάκωβος και προστατέψτε το νησί. 459 00:41:08,666 --> 00:41:12,635 - Να το προστατέψω από τι; - Από το τίποτα, Τζέιμς. 460 00:41:12,737 --> 00:41:15,838 Αυτό είναι το αστείο. Υπάρχει τίποτα για να το προστατεύσει. 461 00:41:15,940 --> 00:41:18,073 Είναι απλά ένα καταραμένο νησί. 462 00:41:18,176 --> 00:41:21,076 Και θα είναι τέλεια καλά χωρίς τον Τζέικομπ ή εσένα, 463 00:41:21,179 --> 00:41:26,449 ή οποιοδήποτε από τα άλλα άτομα των οποίων τις ζωές σπατάλησε. 464 00:41:30,255 --> 00:41:33,372 Είπες εκεί ήταν τρεις επιλογές. 465 00:41:33,475 --> 00:41:36,041 Η τρίτη επιλογή, Τζέιμς, είναι ότι πάμε. 466 00:41:37,512 --> 00:41:42,581 Απλώς ξεφεύγουμε από αυτό νησί και δεν κοιτάμε ποτέ πίσω. 467 00:41:44,135 --> 00:41:46,035 Και πώς το κάνουμε αυτό; 468 00:41:48,089 --> 00:41:49,489 Μαζί. 469 00:41:59,283 --> 00:42:01,417 Τι λες λοιπόν, Τζέιμς; 470 00:42:03,354 --> 00:42:05,221 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 471 00:42:14,900 --> 00:42:16,649 Κόλαση, ναι.